- Vedere Anche:
- - hand baggage
  - hand controls
  - hand cream
  - hand down
  - hand grenade
  - hand in
  - hand in hand
  - hand off
  - hand on
  - hand out
  - hand over
  - hand towel
  - hand-clapping
  - hand-crafted
  - hand-feed
  - hand-held
  - hand-knitted
  - hand-luggage
  - hand-me-down
  - hand-picked
  - hand-printed
- Ricerche recenti:
- Mostra tutti

hand over

ⓘ Una o più discussioni del forum combaciano perfettamente col termine che hai cercato

WordReference
Collins
WR Reverse (6)
Definition
Synonyms
English Collocations
English Usage

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese		Italiano
hand [sth] over, hand over [sth] vtr phrasal sep	(object: give, relinquish)	trasferire⇒, cedere⇒ vtr
	(trasferire)	consegnare⇒, passare⇒ vtr
	The police officer persuaded Taylor to hand the knife over.
	L'agente di polizia ha convinto Taylor a consegnare il coltello.
hand [sth] over to [sb] v expr	(object: give, relinquish to [sb])	cedere [qlcs] a [qlcn], trasferire [qlcs] a [qlcn] vtr
	(trasferire)	consegnare [qlcs] a [qlcn] vtr
	Jackson claimed that he had intended to hand the gun over to the police the next day.
	Jackson ha affermato di aver avuto l'intenzione di consegnare la pistola alla polizia il giorno seguente.
hand [sth/sb] over, hand [sb/sth] over vtr phrasal sep	figurative (territory, child: surrender)	consegnare⇒ vtr
		rilasciare⇒ vtr
		cedere⇒ vtr
	Damascus has given the kidnappers of eight Syrian workers until Tuesday to hand the hostages over.
	Damasco ha dato un ultimatum per giovedì ai rapitori di otto lavoratori siriani per rilasciare gli ostaggi.
hand [sth/sb] over to [sb], hand over [sth/sb] to [sb] v expr	figurative (territory, child: surrender to [sb]) (territorio, figlio, ecc.)	cedere [qlcs] a [qlcn] vtr
	Spain agreed to hand over the territory to Morocco.
	La Spagna ha accettato di cedere il territorio al Marocco.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese		Italiano
hand n	(body part) (parte anatomica)	mano nf
	He put his hands in his pockets.
	Ha messo le mani in tasca.
hand n	(cards: those dealt) (giochi di carte)	mano nf
Nota: Plur: le mani
	I've got a great hand. Whose lead is it?
	Ho avuto una grande mano. A chi tocca?
hand [sth] to [sb] vtr + prep	(pass, give: [sth] to [sb])	dare [qlcs] a [qlcn], passare [qlcs] a [qlcn], porgere [qlcs] a [qlcn], trasmettere [qlcs] a [qlcn] vtr
	Please hand this form to your parents.
	Per favore, dai questo documento ai tuoi genitori.
hand [sb] [sth]⇒ vtr	(pass, give: [sb] [sth])	dare [qlcs] a [qlcn], passare [qlcs] a [qlcn], porgere [qlcs] a [qlcn], trasmettere [qlcs] a [qlcn] vtr
	Could you hand me that pen, please?
	Mi puoi passare quella penna, per favore?
hand adj	(manual)	a mano avv
		manuale agg
	It's just a small hand pump, but it might be useful.
	È solo una piccola pompa a mano, ma potrebbe essere utile.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Traduzioni aggiuntive
Inglese		Italiano
hand adj	(made by hand)	manuale, artigianale agg
	It's hand work, and not the common mass-produced item.
	È un lavoro manuale, non il solito prodotto di massa.
hand n	(clock, gauge)	lancetta nf
	I watched the minute hand approach the twelve.
	Ho guardato la lancetta dei minuti avvicinarsi alle dodici.
hand n	(direction, side)	lato nm
		parte nf
	(strada)	mano nf
	On your left hand you'll find the on-off button.
	Troverà il pulsante di accensione sul lato sinistro.
	ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Sulle strade della Gran Bretagna si tiene la mano sinistra.
hand n	(handwriting)	grafia, scrittura, calligrafia nf
	(meno usato)	mano nf
	She has a very elegant hand.
	Ha una grafia molto elegante.
	Ha una mano molto elegante.
hand n	(labourer) (sempre al plurale)	braccia nfpl
	How many hands will the job take?
	Quante braccia richiederà il lavoro?
hand n	(skill)	abilità, capacità nf
	I've never really tried my hand at oriental cooking.
	Non ho mai messo alla prova le mie capacità nella cucina orientale.
hand n	(crewman)	marinaio, uomo, mozzo nm
	The ship's hands were ordered to clean the deck.
	Ai marinai della nave fu dato ordine di pulire il ponte.
hand n	(bargaining position)	posizione nf
	They have a strong hand at the negotiating table.
	Hanno una posizione forte al tavolo negoziale.
hand n	(agency, action) (figurato)	mano nf
	I did it by my own hand.
	L'ho fatto con le mie mani.
a hand n	informal, figurative (help, aid) (figurato)	mano nf
Nota: Plur: le mani
	Do you need a hand with that box?
	Hai bisogno di una mano con quella cassa?
hand n	figurative, dated (signature)	firma nf
	I set my hand to the document.
	Ho apposto la mia firma sul documento.
hand n	(pledge, word) (figurato)	mano nf
	He asked for her hand in marriage.
	Le ha chiesto la mano.
hand n	(horses: measure of height) (unità di misura)	spanna nf
Nota: Unità di misura = 10,16 cm.
	The horse measured fourteen hands.
	Il cavallo misurava quattordici spanne.
hand n	(cards: a turn) (giochi di carte)	mano nf
	Whose hand is it?
	Chi è di mano?
hand n	figurative (skill, touch) (figurato)	mano nf
		tocco nm
	He could see the hand of a true craftsman in the wardrobe.
	Si vedeva che c'era la mano di un artigiano nel suo guardaroba.
hand [sb]⇒ vtr	(guide, help)	aiutare⇒ vtr
		accompagnare⇒ vtr
	He handed her into her seat.
	La aiutò a sedersi.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Verbi frasali
Inglese		Italiano
hand [sth] back, hand back [sth] vtr phrasal sep	(return, give back)	restituire⇒ vtr
	The immigration official handed back the passport without comment. The teacher handed back the corrected exams.
	Il funzionario dell'immigrazione restituì il passaporto senza commenti. L'insegnante restituì gli esami corretti.
hand [sth] down, hand down [sth] vtr phrasal sep	(pass on to a successor)	lasciare⇒ vtr
		tramandare⇒ vtr
	Before I die, I will hand down to you, my son, my entire estate.
	Prima di morire, figlio mio, ti lascerò tutto il mio patrimonio.
hand [sth] in vtr phrasal sep	(submit)	presentare⇒, consegnare⇒ vtr
	The students handed in their assignments to the teacher.
	Gli studenti hanno presentato i loro compiti all'insegnante.
hand [sb] in vtr phrasal sep	informal (turn in: to police)	consegnare⇒ vtr
	When the teenager's parents found out he was selling drugs, they handed him in to the police.
	Quando i genitori hanno scoperto che il figlio adolescente spacciava, lo hanno consegnato alla polizia.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Compound Forms/Forme composte hand over \| hand
Inglese		Italiano
hand over fist adv	figurative, informal (continuously) (informale)	a più non posso
	This contract is losing us money hand over fist.
	Questo contratto ci sta facendo perdere soldi a più non posso.
hand over hand adv	(grasping with alternate hands)	una mano dopo l'altra
	I know the rope bridge is scary but just go slowly hand over hand and stop screaming.
	So che il ponte di corda mette paura, ma vai avanti lentamente una mano dopo l'altra e piantala di urlare.
hand over hand adv	figurative (in an out-of-control way)	con grande rapidità